Tag: Peret

A última da Espanha!

http://www.youtube.com/watch?v=xbsmQgcDAZE

Bom, essa música eu descobri quando cheguei aqui… Essa música tem uma letra bem engraçada, a descobri por acaso enquanto procurava uma das músicas que tocava no O’haras, ela também é tocada por Peret, logo… Vou tentar traduzir um pedaço do começo da música no meu castelhano macarrônico:
“- Vou matá-lo por me chamar de gato!”
“-Porque?”
“-Porque o gato caça o rato, o rato come o queijo, o queijo vem do leite, o leite vem da vaca, e o touro tem dois chifres!”
A conclusão óbvia é que ele está sendo chamado de corno, bom pelo menos óbvia para ele, o resto da música segue essa linha… Enfim, é divertidinha, e a sonoridade me agradou bastante… Prometo ser a última música em castelhano!
Ou será que fecho com “Entre dos aguas”… =)

Enquanto isso, no O’haras Salamanca!

Em Salamanca, todos os domingos a noite há um pequeno espetáculo, no O’haras, um pub irlandês, um bar, um lugar pra assistir alguns jogos (de futebol, de rugby, ou qualquer outro esporte que esteja passando), enfim… Nas noites de domingo o O’haras recebe um quarteto que toca algumas músicas brasileiras (dentre as quais muitas de Jorge Ben, e de vez em quando uma ou outra bossa), e algumas músicas não sei se típicas de seus paises de idioma castelhano, mas que não desagradam o ouvinte. Bom, sempre é repetido o mesmo repertório, o que faz com que a primeira visita seja bastante agradável, depois não fica desagradável, mas as visitas acabam por se restringir mais, principalmente quando aparece alguem para conhecer a cidade num domingo.
Bom uma das músicas tocadas lá, das cantadas em castelhano, eu nunca havia ouvido falar, era essa: “El Muerto Vivo” de Gerardo González Herrera. Nessa versão cantada por Peret e Marina “La Canillas”. Bacana a música. =)