Ponto de vista... Filologia.